Документальний фільм "Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΟΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΝΙΟΝ"
15 квіт. 2025, кінотеатр Жовтень, зала CLASSIC
📽️Вперше в Україні у кінотеатрі Жовтень відбудеться показ документального фільму на грецькій мові з українськими субтитрами "Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΟΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΝΙΟΝ".
⚜️Показ фільму в Україні проходитиме під егідою Посольства Греції в Україні та за підтримки Федерації грецьких товариств України та Грецького товариства "Енотіта".
Режисер фільму: ІРИНА БОЙКО
Тривалість: 74 хв
📅: 15.04.2025
⏰: 14:00
🌐: кінотеатр Жовтень, зала CLASSIC
ВХІД ЗА ЗАПРОШЕННЯМ
✅Фільм "Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΟΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΝΙΟΝ" виробництва @t-shOrt (2022 року) режисера Ірини Бойко розповідає про грецьку сім’ю, яка живе у Швейцарії та виховує трьох дітей, а один із дітей, 13-річний Гіоргос, мріє стати кукловодом Карагіозіса та ставить у Швейцарії вистави Карагіозіса трьома мовами. Фільм для всієї родини, який можна дивитися дітям від 12 років. Фільм про мрії, про підтримку, про життя між двома культурами, між двома батьківщинами.
🏆Документальний фільм "Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΟΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΝΙΟΝ" був показаний у багатьох частинах Греції та за кордоном, отримавши нагороди:
- Приз глядацьких симпатій, Міжнародного кінофестивалю у Ханьї;
- 3-я премія, Doc Festival of Chalkida;
- Премія Дитячого комітету, фестиваль «Олімпія».
Команда:
Оператор-постановник: Ksenofon Vardaros
Звукорежисер-мікшер: Nikos Chrisropoulos
Коректор кольору: Ivan Ziovas
Продюсер: Kiriakos Chadzhimihailidis
📽️Για πρώτη φορά στην Ουκρανία, στο κινηματογράφο ZHOVTEN θα προβάλει ντοκιμαντέρ στα ελληνικά με ουκρανικούς υπότιτλους «Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΟΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΝΙΟΝ».
⚜️Η προβολή του ντοκιμαντέρ στην Ουκρανία θα πραγματοποιηθεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στην Ουκρανία και με την υποστήριξη της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων Ουκρανίας και του Ελληνικού Συλλόγου «Ενότητα».
Σκηνοθεσία: IRINA BOIKO
Διάρκεια: 74 λεπτά
📅: 15.04.2025
⏰: 14:00
🌐: Κινηματογράφος ZHOVTEN, Αίθουσα CLASSIC
ΕΙΣΟΔΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
✅Το έργο, σε παραγωγή του @t-shOrt (2022), σε σκηνοθεσία της Ιρίνα Μπόικο, αναφέρεται σε μια ελληνική οικογένεια που ζει στην Ελβετία, μεγαλώνει τρία παιδιά και ο ένας από τα παιδιά, ο Γιώργος, 13 ετών, ονειρεύεται να γίνει Καραγκιοζοπαίχτης και παίζει παραστάσεις Καραγκιόζη στην Ελβετία σε 3 γλώσσες.
Μια ταινία για όλη την οικογένεια, που μπορούν να την παρακολουθήσουν παιδιά από 12 ετών. Μια ταινία για τα όνειρα, για την υποστήριξη, για την ζωή ανάμεσα σε δύο πολιτισμούς, ανάμεσα σε δύο πατρίδες.
🏆Η ταινία "Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΟΠΑΙΚΤΗΣ ΤΗΣ ΝΙΟΝ" έχει παιχτεί σε πολλά μέρη της Ελλάδος και στο εξωτερικό, γνωρίζοντας μεγάλη ανταπόκριση και την αγάπη του κοινού.
- Βραβείο Κοινού, Chania International Film Festival
- 3o Βραβείο, Doc Festival Χαλκίδας
- Βραβείο επιτροπής παιδιών, Φεστιβάλ Ολυμπίας
Συντελεστές:
Δ.Φωτογραφίας- Μοντάζ: Ξενοφών Βαρδαρός
Ηχοληψία- Μιξάζ: Νίκος Χριστόπουλος
Color corrector: Ιβάν Ζιόβας
Παραγωγός: Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης